- ett internationellt humorkollektiv stationerat på hemligt opiumtorp i Småland
Sidor
onsdag 30 november 2011
Dagens porrfilmstitel
Gillar själv originalutförandet bättre, där a:et bytts ut mot ett snabel-a (@). Men man måste ju hänga med. På blueray-omslaget finns även citatet: "Tom Hanks and Meg Ryan should win a Nobel Prize for chemistry". Det var bra sagt tycker jag.
Det mest korrekta alternativet som fortfarande har den nödvändiga likheten med originaltiteln skulle väl vara "You got nailed". Men så jävla noga tycker vi inte att det är. Däremot är vi väldigt förtjusta i ordspråk och det här passar speciellt bra idag tycker vi: "Att märka ord är den svages sätt att hämnas".
Skulle det inte ha blivit "you've BEEN nailed" ?
SvaraRaderaDet mest korrekta alternativet som fortfarande har den nödvändiga likheten med originaltiteln skulle väl vara "You got nailed". Men så jävla noga tycker vi inte att det är. Däremot är vi väldigt förtjusta i ordspråk och det här passar speciellt bra idag tycker vi: "Att märka ord är den svages sätt att hämnas".
SvaraRaderaDet var ingen hämnd. Lovar. Dålig vana, enbart. Tycker om er. Huruvida jag är svag låter jag vara osagt :P
SvaraRadera